| Eastern Syriac : | ܡܲܓ̰ܘܲܓ̰ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܓ̰ܘܰܓ̰ܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | madj ' wadj ta: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | moving , causing to change posture or place , removal , transportation ; ܡܲܓ̰ܘܲܓ̰ܬܵܐ ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ : moving forward , propulsion ; |
| French : | un mouvement , un déplacement , le fait de provoquer un changement de position / posture ou de place , l'enlèvement , le transport ; ܡܲܓ̰ܘܲܓ̰ܬܵܐ ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ : le mouvement vers l'avant , la propulsion , l'avancée / le déplacement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܓ̰ܘܸܓ̰, ܡܘܼܓ̰ܘܸܓ̰ܬܵܐ, ܡܲܓ̰ܘܘܼܓ̰ܹܐ, ܡܘܼܓ̰ܘܸܓ̰ܵܐ
See also : ܚܹܐܦܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܙܝܼܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܙܲܦܬܵܐ, ܕܵܚܝܘܿܬܵܐ, ܛܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܓܙܵܪܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun