| Eastern Syriac : | ܡܵܓ̰ܵܠ |
| Western Syriac : | ܡܳܓ̰ܳܠ |
| Eastern phonetic : | ' ma: dja:l |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) time ; 2) an opportunity , the ability to do something , a chance , a good fortune (?) ; 3) see : ܢܦܹܐܫܵܐ : a respite , a temporary suspension , a delay in acting , a time-delay ; 4) a season of the year ; |
| French : | 1) le temps ; 2) le temps / le moment / une occasion , une chance , une opportunité , une possibilité , un créneau de temps favorable , un hasard (?) , l'heur (?) ; 3) voir : ܢܦܹܐܫܵܐ : un répit , une relâche , un sursis , une suspension temporaire , un retard à l'action , un délai ; 4) une saison de l'année ; |
| Dialect : | NENA |
See also : ܦܸܪܨܵܬ, ܦܸܪܣܵܬ, ܐܸܩܒܵܠ, ܓܲܕܵܐ, ܙܵܬܵܐ, ܚܲܛܵܐ, ܚܸܠܩܵܐ, ܛܵܐܠܲܥ, ܠܵܐܓܲܕܘܼܬܵܐ, ܫܵܥܬܵܐ
this feminine word is of Arabic / Turkish origin, also spelled ܡܲܓ̰ܵܠ ; Akkadian simunu : an occasion
mot féminin d'origine arabe / turque, parfois écrit ܡܲܓ̰ܵܠ ; akkadien simunu : une occasion
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Arabic