| Eastern Syriac : | ܡܓܲܢܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓܰܢܝܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | mgan ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | the act of blaming , the act of finding fault with , the act of condemning as wrong , the reproaching , a reproach ; |
| French : | la critique , le reproche , la fustigation , la censure , le blâme , la condamnation , l'attribution de la responsabilité de quelque chose de négatif ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |