| Eastern Syriac : | ܡܲܟܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟܺܝܟ݂ܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܡܟ |
| Eastern phonetic : | ma ki: ' ḥu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܒܪܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܲܗܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܬܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ : humility / humbleness , being unassuming , meekness , long-suffering (?) , gentleness , mildness of temper , kindness , good temper (?) , striking with: lightness / lightly ; ܬܲܦܬܸܦ ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܬܲܦܬܸܦ ܒܡܲܟܝܼܟ݂ܘܬܵܐ : to pat / to tap / to tip , to give a mild hit / to strike gently ; |
| French : | voir aussi ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܒܪܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܲܗܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܬܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ : l'humilité , la gentillesse , la douceur , la docilité , le bon caractère (?) / la patience (?) ; ܬܲܦܬܸܦ ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܬܲܦܬܸܦ ܒܡܲܟܝܼܟ݂ܘܬܵܐ : taper avec douceur , taper doucement to pat / to tap , to give a mild hit / to strike gently ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܟ, ܡܘܼܡܟܸܟ݂ܵܐ, ܒܡܲܟܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ
See also : ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܒܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܒܲܗܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܬܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun