| Eastern Syriac : | ܡܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܠܳܐ |
| Root : | ܡܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' mla: |
| Category : | verb |
| [Measures → Capacity] | |
| English : | transitive verb : 1) to fill , to make full , to supply with as much as can be held or contained , to cram , to shove ; Rhétoré ; ܡܠܹܐ ܠܵܗܿ ܕܲܫܬܵܐ ܕܡܲܣܩܵܢܵܐ ܓܸܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܚܵܕܸܪܘܵܢܵܐ ܡܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܥܪ̈ܝܼܩܹܐ ܡܡܵܘܬ݂ܵܢܵܐ : the plain of the East, the nearby caves were filled with people fleeing the plague ; 2) to suffice , to be sufficient , to satisfy , to be enough ; |
| French : | verbe transitif : 1) remplir , emplir , rendre plein , fourrer / bonder , gaver (?) , rassasier (?) , garnir (?) , gonfler (?) ; Rhétoré ; ܡܠܹܐ ܠܵܗܿ ܕܲܫܬܵܐ ܕܡܲܣܩܵܢܵܐ ܓܸܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܚܵܕܸܪܘܵܢܵܐ ܡܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܥܪ̈ܝܼܩܹܐ ܡܡܵܘܬ݂ܵܢܵܐ : la plaine de l'orient, les grottes des environs se remplirent / furent pleines de gens fuyant la peste ; 2) suffire , être suffisant , satisfaire , contenter , être assez ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܡܠܐ, ܡܸܠܝܵܐ, ܡܠܵܝܵܐ, ܡܠܝܼܬܐ, ܡܠܝܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܠܘܿܝܹܐ, ܡܵܠܝܵܢܵܐ
See also : ܬܪܵܙܵܐ
Source : Oraham