| Eastern Syriac : | ܡܪܲܟܢܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܪܰܟܢܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܟܢ |
| Eastern phonetic : | mrak na: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) Oraham : the inclination , the act of inclining / bending / bowing , the act of showing deference while kneeling (?) ; 2) see also ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܢܝܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܛܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܓܢܲܝܬܵܐ ; surface, head, hat, magnetic North... : a tilt , a slope / a declivity / an incline / a gradient (?) , ship out of balance : list (?) / listing (?) ; 3) see also ܡܲܗܦܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܓܢܲܝܬܵܐ / ܡܲܚܦܲܝܬܵܐ ; head / hat , chair, ship ... : a tip / tipping / a tilt , ship... : listing (?) / keeling (?) / rolling (?) / pitching (?) ; |
| French : | 1) Oraham : l'inclination de la tête, du corps ... , l'action de se baisser / s'incliner / se courber / se pencher , la révérence , le salut en s'inclinant , la courbette (?) , l'action de courber l'échine / s'agenouiller (?) ; 2) voir aussi ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܢܝܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܛܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܓܢܲܝܬܵܐ ; surface, tête, chapeau, nord magnétique ... : une inclinaison / une déclinaison , une déclivité (?) , un gradient (?) , navire déséquilibré : la gite (?) / l'action de giter (?) ; 3) voir aussi ܡܲܗܦܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܓܢܲܝܬܵܐ / ܡܲܚܦܲܝܬܵܐ ; tête/ chapeau, chaise, bateau ... : une inclinaison , le fait de pencher d'un côté / une bascule / un basculement , bateau / embarcation ... : une gite (?) / un déséquilibre (?) , le roulis (?) / le tangage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܟܢ, ܪܵܟܹܢ, ܪܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܪܟܸܢ, ܡܲܪܟܘܼܢܹܐ
See also : ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܣܬܲܛܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܓܢܲܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun