| Eastern Syriac : | ܡܲܫܚܘܼܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܚܽܘܢܶܐ |
| Root : | ܫܚܢ |
| Eastern phonetic : | maš ' ḥu: ni: |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | transitive ; see also ܚܲܡܸܡ / ܡܲܚܸܡ / ܡܲܫܚܸܢ / ܚܲܡܚܸܡ / ܫܲܚܸܢ ; a dish, one's feet... : to toast / to warm / to warm one's feet ... up, to heat up , to warm up , to heat up moderately , to render warm , to warm over , to reheat , figurative sense ; see below : to bribe / to suborn / to grease the palm of ; ܡܲܫܚܸܢ ܐܝܼܕܵܐ : to bribe , to suborn , to grease the palm , literaly : "to warm the hand" ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܚܲܡܸܡ / ܡܲܚܸܡ / ܡܲܫܚܸܢ / ܚܲܡܚܸܡ / ܫܲܚܸܢ ; un plat, ses pieds ... : chauffer / réchauffer , se chauffer les pieds ... , apporter un peu de chaleur à , rendre chaud , sens figuré ; voir ci-dessous : soudoyer / suborner / corrompre / graisser la patte ; ܡܲܫܚܸܢ ܐܝܼܕܵܐ : soudoyer / suborner / graisser la patte , littéralement : "chauffer la main" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܚܢ, ܫܚܝܼܢܵܐ, ܫܲܚܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܫܚܵܢܵܐ, ܫܚܵܢܬܵܐ, ܫܚܝܼܬܵܐ, ܫܵܚܸܢ, ܫܸܚܢܵܐ, ܫܚܘܼܢܝܵܐ, ܫܲܚܝܼܢܵܐ, ܡܲܫܚܸܢ, ܫܲܚܸܢ, ܫܲܚܘܼܢܹܐ
See also : ܚܲܡܸܡ, ܚܲܡܘܼܡܹܐ, ܩܵܦܹܦ, ܩܦܵܦܵܐ, ܡܲܚܸܡ, ܡܲܚܘܼܡܹܐ, ܚܲܡܚܸܡ, ܚܲܡܚܘܼܡܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun