| Eastern Syriac : | ܡܵܫܲܥܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܫܰܥܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma: ' ša:l la: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | see ܢܲܦ̮ܛܹܪܵܐ / ܢܲܦ̮ܛܹܪܵܐ / ܕܹܠܩܵܐ : a flambeau , a torch , a light , a luminary (generally carried by hand) , a lamp carried on a pole ; |
| French : | voir ܢܲܦ̮ܛܹܪܵܐ / ܢܲܦ̮ܛܹܪܵܐ / ܕܹܠܩܵܐ : une torche , un flambeau , un fanal , une lanterne , un luminaire (généralement porté à la main) , une lumière , une lampe portée sur un bâton ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܡܲܫܥܵܠ
See also : ܨܲܠܒܘܿܢܝܵܐ, ܦܸܢܵܗ݇ܪ, ܠܲܡܦܝܼܕܵܐ, ܢܲܗܪܵܢܵܐ, ܢܲܦܛܝܼܪܵܐ, ܒܲܗܪܵܐ, ܫܪܵܓ݂ܵܐ, ܫܪܵܓ݂ܝܵܐ, ܕܲܕܝܼܢ, ܢܲܦ̮ܛܹܪܵܐ
this word is of Arabic origin ; Akkadian gizilû : a ritual torch made of reeds ; dipāru / numūru / zīqtu : a torch (for lighting) ; Bailis Shamun spells it ܡܲܫܥܵܠܵܐ ;
mot d'origine arabe ; akkadien gizilû : une torche rituelle en roseaux ; dipāru / numūru / zīqtu : une torche d'éclairage ; Bailis Shamun l'écrit ܡܲܫܥܵܠܵܐ
Source : Oraham, Maclean
Origin : Arabic