| Eastern Syriac : | ܡܸܬܩܲܪܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܩܰܪܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܪܐ |
| Eastern phonetic : | mit qar ' ia : na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Humanities] | |
| English : | 1) noun : vocative ; 2) legible , capable of being read or deciphered , decipherable , intelligible , that can be scanned or read by a computer (?) ; feminine : ܡܸܬܩܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) nom : le vocatif ; 2) lisible , capable d'être lu / déchiffré , déchiffrable / décryptable (?) , intelligible , exploitable par machine (lecteur optique, ordinateur ...) (?) , que l'on peut lire / exploiter écriture, document ... ; féminin : ܡܸܬܩܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܪܐ, ܩܪܵܝܵܐ, ܩܲܪܵܝܵܐ, ܩܪܵܐ, ܩܵܪܹܐ, ܩܵܪܘܿܝܵܐ, ܩܸܪܝܵܢܵܐ, ܩܪܵܝܬܵܐ, ܩܵܪܝܵܢܵܐ, ܩܵܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܩܪܹܐ, ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ, ܡܲܩܪܝܼܵܢܵܐ, ܩܵܠܵܡܵܐ ܡܲܩܪܝܼܵܢܬܵܐ, ܡܲܩܪܹܐ
Source : Oraham