| Eastern Syriac : | ܢܸܕܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܕܪܳܐ |
| Root : | ܢܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' nid ra: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) a vow , a solemn promise (especially one made to God or some deity) , an act by which one consacrates himself wholly or in part to some act or service ; 2) an offering vowed / a vowed offering / a religious alm , a gift / a present / a sacrifice following a vow ; ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ ܘܢܸܕܪܹ̈ܐ : oblations and alms ; |
| French : | 1) un vœu , une promesse solennelle (surtout faite à Dieu, ou autre divinité) , une action par laquelle on se consacre à effectuer une action ou un service ; 2) une offrande promise par vœu / un aumône religieuse , un cadeau / un présent / un sacrifice voué ; ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܹܐ ܘܢܸܕܪܹ̈ܐ : sacrifices et offrandes / oblations et aumônes religieuses ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܸܒ݂ܚܵܐ, ܕܘܼܒܵܚܵܐ, ܕܸܒ݂ܚܬܵܐ, ܚܘܼܪܵܫܵܐ, ܣܘܵܬܵܐ, ܥܠܵܬܵܐ, ܕܒ݂ܵܚܵܐ, ܕܲܫܢܵܐ, ܫܟܲܝܦܹܐ, ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ, ܫܘܼܟܵܢܵܐ, ܕܸܒ݂ܚܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun