| Eastern Syriac : | ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܚܢܰܚܬܳܐ |
| Root : | ܢܚܢܚ |
| Eastern phonetic : | naḥ ' naḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) panting / puffing / being out of breath , gasping for air ; 2) see also ܒܪܵܩܬܵܐ / ܦܪܵܩܬܵܐ : a tonsil ; ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ ܡܪܲܗܠܵܐ ܕܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ : quinsy / see also ܥܘܼܒܝܵܢ ܓܲܓܲܪܬܵܐ ; 3) Yoab Benjamin : birds : a hawk , an osprey (?) ; plural : ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ ; ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܢܲܚܢ̈ܚܵܬܹܐ : an inflammation of the tonsils / tonsillitis ; |
| French : | 1) l'essoufflement , le halètement , le fait d'être essoufflé / à bout de souffle , l'action de haleter ; 2) voir aussi ܒܪܵܩܬܵܐ / ܦܪܵܩܬܵܐ : une amygdale ; ܫܘܼܠܗܵܒ݂ܵܐ ܡܪܲܗܠܵܐ ܕܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ : une amygdalite aigüe / voir aussi ܥܘܼܒܝܵܢ ܓܲܓܲܪܬܵܐ ; 3) Yoab Benjamin : oiseaux : une buse , un faucon , un balbuzard (?) , un épervier (?) ; pluriel : ܢܲܚܢܚܵܬܹ̈ܐ : les amygdales ; ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܢܲܚܢ̈ܚܵܬܹܐ : une inflammation des amygdales / une amygdalite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܚܢܚ, ܢܲܚܢܘܼܚܹܐ, ܢܲܚܢܸܚ, ܚܵܨܘܿܝܘܼܬ ܢܲܚܢ̈ܚܵܬܹܐ
See also : ܦܪܲܩܬܵܐ, ܡܲܠܗܲܕܬܵܐ, ܦܲܚܦܘܼܚܹܐ, ܚܲܣܚܘܼܣܹܐ, ܠܲܗܠܘܼܗܹܐ, ܡܲܠܗܲܕܬܵܐ, ܠܗܵܬܵܐ, ܡܲܠܗܘܼܕܹܐ, ܚܲܢܚܘܼܩܹܐ, ܒܵܙܝܼܩܵܐ, ܒܵܙܵܐ, ܫܲܗܒܵܐ, ܫܲܗܒܵܙ, ܫܵܗܝܼܢ, ܫܵܐܗܝܼܢ, ܒܘܼܪܕܵܐ, ܦܲܢܵܐ, ܒܪܵܩܬܵܐ, ܟܲܠܹܐ, ܥܲܣܩܘܼܬ ܢܸܫܡܬܵܐ, ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ, ܠܸܗܵܠܸܗ, ܣܵܘܩܵܐ, ܠܸܗܬܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun