| Eastern Syriac : | ܣܲܩܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܩܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' saq ra: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) a passport , permission to enter / leave a port or pass through a country , a state letter of recommendation ; ܣܲܩܪܵܐ ܕܚܵܙܘܿܩܘܼܬܵܐ : a passport ; 2) an edict , a formal and authoritative proclamation , a decree ; 3) Yoab Benjamin, Lishani : a message ; 4) Bailis Shamun ; see also ܟܘܼܪܵܣܵܐ : a pamphlet ; |
| French : | 1) un passeport , un document officiel permettant d'entrer / de quitter un port ou un pays , une lettre officielle d'état de recommandation ; ܣܲܩܪܵܐ ܕܚܵܙܘܿܩܘܼܬܵܐ : un passeport ; 2) un décret , un édit , une proclamation officielle ; 3) Yoab Benjamin, Lishani : un message ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܘܼܪܵܣܵܐ : un pamphlet ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܘܼܩܵܕܵܐ, ܓܙܝܼܪܬܵܐ, ܦܣܝܼܦܝܼܣܡܵܐ, ܐܸܓܲܪܬܵܐ, ܡܲܐܠܲܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܫܠܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ, ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ, ܩܵܨܸܕܘܼܬܵܐ, ܬܲܙܟܵܪܵܐ, ܡܲܦܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܬܝܼܚܵܐ, ܟܬܵܒ݂ܘܼܢܵܐ, ܛܲܪܦܘܼܢܵܐ, ܟܘܼܪܵܣܵܐ, ܡܲܥܒܲܪ ܬܚܘܼܡܵܐ, ܦܣܵܣܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other