| Eastern Syriac : | ܐܲܪܒܥܝܼ |
| Western Syriac : | ܐܰܪܒܥܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' ar bi: |
| Category : | noun |
| [Numbers] | |
| English : | forty ; in letters : ܡܡ ; Rhétoré ; ܟܘܼܕ ܗܘܹܐ ܠܹܗ ܒܲܪ ܐܲܪܒܥܝܼ ܫܸ̈ܢܹܐ : when he was forty years of age , when he was forty years old ; Rhétoré ; ܐܲܪܒܥܝܼ ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ ܟܣܝܼܚ ܠܹܗ : it cut out the life of forty thousand people , it struck down / slaughtered forty thousand people ; Rhétoré ; ܬܠܵܬ݂ ܐܸܡܵܐ ܘܐܲܪܒܥܝܼ ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ : it killed three hundred and forty people ; ܡܸܬܚܵܐ ܕܐܲܪܒܥܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ : a span of forty days / a quarantine ; |
| French : | quarante ; en lettres : ܡܡ ; Rhétoré ; ܟܘܼܕ ܗܘܹܐ ܠܹܗ ܒܲܪ ܐܲܪܒܥܝܼ ܫܸ̈ܢܹܐ : quand il eut quarante ans , à l'âge de quarante ans ; Rhétoré ; ܐܲܪܒܥܝܼ ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ ܟܣܝܼܚ ܠܹܗ : elle trancha la vie à quarante mille hommes , elle faucha quarante mille hommes , elle entraîna la mort de quarante mille personnes ; Rhétoré ; ܬܠܵܬ݂ ܐܸܡܵܐ ܘܐܲܪܒܥܝܼ ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ : il tua trois cent quarante personnes ; ܡܸܬܚܵܐ ܕܐܲܪܒܥܝܼ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ : une durée de quarante jours / une quarantaine ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
| Hebrew : | arba :im ארבעים «forty» «quarante» |
Cf. ܐܲܪܒܲܥ, ܐܲܪܒܸܥ, ܐܸܪܒܥܝܼ, ܐܲܪܒܥܝܼܢ, ܡܡ
Variants : ܐܸܪܒܥܝܼ
Al Qosh : pronounced " ' er bi:"
Al Qosh : prononcé " ' er bi:"
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun