| Eastern Syriac : | ܥܲܠܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܠܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܥܠ |
| Eastern phonetic : | al ' li: la: |
| Category : | adjective |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) Oraham : adult , having arrived at maturity / attained full size or strength , fully grown , complete (?) , ripe (?) / ripened (?) ; 2) see also ܓܝܼܘܿܪܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ : exotic / outlandish , not local / not from this country / imported / foreign ; 3) Bailis Shamun ; see also ܓܝܼܘܿܪܵܐ / ܒܲܪܵܝܵܐ / ܥܵܠܘܿܠܵܐ / ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ : a stranger , a foreigner / an alien , an intruder ; opposites : ܐܲܬܪܵܝܵܐ / ܕܘܼܟܬܵܝܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : adulte , mûr / mature , ayant atteint sa maturité / sa taille ou sa force maximale / son développement maximal / définitif ; 2) voir aussi ܓܝܼܘܿܪܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ : exotique / pas du coin , pas local , étranger ; 3) Bailis Shamun ; voir ܓܝܼܘܿܪܵܐ / ܒܲܪܵܝܵܐ / ܥܵܠܘܿܠܵܐ / ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ : un étranger , un inconnu , un intrus , familier : un métèque ; contraires : ܐܲܬܪܵܝܵܐ / ܕܘܼܟܬܵܝܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠ, ܥܲܠ, ܥܵܠܘܿܠܬܵܐ, ܥܵܠܹܠ, ܥܠܵܠܵܐ, ܥܵܠܘܿܠܵܐ
See also : ܐܵܬܪܵܦ, ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ, ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ, ܐܲܟܣܢܵܝܵܐ, ܩܵܪܝܼܒܵܝܵܐ, ܟܵܝܫ, ܟܡܝܼܠܵܐ, ܡܒܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܲܡܣܲܪ, ܟܵܠ, ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܡܛܵܝܬܵܐ, ܥܲܙܪܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܗܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܛܝܵܐ, ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ, ܠܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other