| Eastern Syriac : | ܥܠܲܝܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܠܰܝܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܠܡ |
| Eastern phonetic : | lé ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | youthfulness , the state of being youthful / young , youth , the state of not being mature yet / minority / being too young to be held responsible , freshness (?) ; ܩܵܘܡܬܵܐ ܕܥܠܲܝܡܘܼܬܵܐ : puberty , adolescence / teenage ; ܡܗܲܒܒ݂ܘܼܬܵܐ ܕܥܠܲܝܡܘܼܬܵܐ : the prime of youth , the most active / satisfying age ; ܡܦܲܪܢܣܵܢܵܐ ܕܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܥܠܲܝܡܘܼܬܵܐ ܝܲܢ ܠܵܐ ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ : someone in charge of a kingdom during the minority or the disability of the king , a regent ; ܕܵܥܹܪ ܠܥܠܲܝܡܘܼܬܵܐ : to rejuvenate , to come back to earlier years ; |
| French : | la jeunesse / la jouvence / le jeune âge , la juvénilité , la fraîcheur , la vitalité , l'air jeune / frais , le fait de n'être pas encore mûr / la minorité / le fait d'être mineur et irresponsable ; ܩܵܘܡܬܵܐ ܕܥܠܲܝܡܘܼܬܵܐ : la puberté , l'adolescence ; ܡܗܲܒܒ݂ܘܼܬܵܐ ܕܥܠܲܝܡܘܼܬܵܐ : la fleur de l'âge , la force de l'âge / les années les plus actives ; ܡܦܲܪܢܣܵܢܵܐ ܕܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܥܠܲܝܡܘܼܬܵܐ ܝܲܢ ܠܵܐ ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ : une personne en charge du royaume pendant la minorité ou l'incapacité du roi , un régent ; ܕܵܥܹܪ ܠܥܠܲܝܡܘܼܬܵܐ : rajeunir / revenir au temps de la jeunesse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠܡ, ܥܠܝܼܡܵܐ, ܥܠܝܼܡܘܼܢܵܐ
See also : ܥܲܙܪܵܪܬܵܐ, ܓܲܕܘܼܕܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܙܵܐ ܕܥܠܲܝܡܘܼܬܵܐ
Oraham : ܥܠܝܼܡܘܼܬܵܐ
Oraham : ܥܠܝܼܡܘܼܬܵܐ
Source : Oraham