| Eastern Syriac : | ܥܸܠܬܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܶܠܬܳܐ ܕܡܰܡܠܠܳܐ |
| Root : | ܡܠܠ |
| Eastern phonetic : | ' il ta: d ' mam la |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | a theme , a subject / topic on which a person writes or speaks , a proposition for discussion / argument ; |
| French : | un thème (de discussion, de dispute) , un sujet (de discussion / à écrire / étudier) , un argument (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܥܸܠܬܵܐ, ܡܠܠ, ܡܲܠܵܠܵܐ, ܡܵܠܵܠܵܐ ܕܝܼܕܵܐ , ܦܪܵܣ ܡܵܠܵܠܵܐ , ܡܸܠܠܵܐ, ܡܲܠܵܠܘܼܬܵܐ, ܡܲܡܠܠܵܐ, ܡܲܡܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܡܲܠܠܘܼܬܵܐ, ܫܸܥܝܵܐ ܕܡܸܠܠܹܐ, ܬܘܼܪܵܨ ܡܲܡܠܠܹܐ