| Eastern Syriac : | ܥܲܩܝܼܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܩܺܝܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܩܡ |
| Eastern phonetic : | a: qi: ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | cunning , wiliness , perfidy , deception , deceit / deceitfulness , perversity , deviation from what is good , dishonesty , guile , deceitfulness / underhandedness , slyness , deviation from moral rectitude or sound thinking ; |
| French : | la perversité , la ruse , la supercherie , la fourberie , la roublardise / la rouerie , le fait de se détourner du bien / la malhonnêteté , le fait d'être moralement tordu / véreux / ripou / malhonnête / frauduleux , la duplicité , la fausseté , la sournoiserie , la tromperie / fraude , le fait d'agir sourdement / en secret / frauduleusement , les magouilles , le fait de magouiller , le manque d'intégrité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܡ, ܥܲܩܡܵܢܵܝܘܬܵܐ, ܡܥܲܩܡܵܐ, ܡܥܲܩܡܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܩܵܡܵܐ, ܡܥܲܩܡܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܝܼܡܘܼܬܵܐ
See also : ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܪܥܘܼܬܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun