| Eastern Syriac : | ܥܲܩܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܩܪܳܐ |
| Root : | ܥܩܪ |
| Eastern phonetic : | ' aq ra: |
| Category : | adjective |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) masculine : barren , incapable of producing offspring , producing no young (said of women and female animals) , unproductive , bearing no fruit / vegetation / seed , fruitless / unfruitful , infertile / sterile ; 2) Urmiah : also a feminine noun : a barren woman / a sterile woman ; feminine : ܥܩܲܪܬ݂ܵܐ ; |
| French : | 1) masculin : stérile , incapable de produire des enfants ( se dit d'une femme ou d'une femelle animale) , improductif (arbre, plante ... ne portant ni fruit ni graines ni végétation) , aride -sol- (?) / ingrat -travail- (?) / sec -territoire- (?) / inutile -effort- (?) ; 2) Ourmia : aussi nom féminin : une femme stérile ; féminin : ܥܩܲܪܬ݂ܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܩܸܣܸܪ, ܐܵܪܵܡܘܼܓ, ܒܲܝܵܪܵܐ, ܥܘܼܒܪܵܐ, ܚܲܪܫܵܐ, ܒܲܝܵܪܵܐ, ܦܹܐܪܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ, ܡܓܲܙܝܵܐ
Akkadian ; (person) : lā ālidu ; (land ?) : ablu (?)
akkadien ; (personne) : lā ālidu ; (terre ?) : ablu (?)
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun