| Eastern Syriac : | ܥܵܪ |
| Western Syriac : | ܥܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' a: r |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) a feminine word of Arabic / Turkish origin : shame , opprobrium , obloquy , infamy / shame , utter dishonour / dishonor , the disgrace that follows from conduct considered evil or wrong , reproach mingled with contempt ; 2) Oraham : modesty / shame , bashfulness ; |
| French : | 1) mot féminin d'origine arabe / turque : la honte , l'opprobre , l'infamie , le plus grand déshonneur / honte résultant d'une conduite considérée comme mauvaise ou erronée , un reproche mêlé de mépris ; 2) Oraham : la modestie , la pudeur , la réserve ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܵܐܪ
See also : ܫܟܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܓܥܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܐܵܪܵܐ, ܫܘܼܟܪܵܐ, ܫܘܼܟܵܪܵܢܵܐ, ܓܥܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܪܸܣܘܵܝܘܼܬܵܐ
Numbers : 21, 28 ; Peshitta : ܥܵܕ and not ܥܵܪ ; Isaiah 15, 1: ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ
Nombres : 21, 28 ; Peshitta : ܥܵܕ et non pas ܥܵܪ ; Esaïe 15, 1: ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ