| Eastern Syriac : | ܒܵܘܵܪ |
| Western Syriac : | ܒܳܘܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' ba: var |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | trust , faith , reliance / credence on presumed integrity ; Al Qosh : ܐܬܹܐ ܠܹܗ ܒܵܘܵܪ ܕܝܸܗ ܒܓܵܘ : he trusted in , he put his trust in , he relied on ; adverb :ܥܒ݂ܘܿܕ ܒܵܘܵܪ : probably , very likely ; |
| French : | la confiance , la fiance , la foi accordée , le crédit accordé , le fait de compter sur l'intégrité de ... ; Al Qosh : ܐܬܹܐ ܠܹܗ ܒܵܘܵܪ ܕܝܸܗ ܒܓܵܘ : il a mis sa confiance dans , il a accordé sa confiance à , il s'est fié à , il s'est reposé sur , il a compté sur ; adverbe : ܥܒ݂ܘܿܕ ܒܵܘܵܪ : probablement , vraisemblablement ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܒܵܐܘܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܵܐܘܵܪ, ܒܵܘܵܪܘܼܬܵܐ
See also : ܣܲܒ݂ܪܵܐ, ܣܘܼܡܵܚܟ݂ܵܐ, ܐܸܥܬܒܵܪܘܿܬܵܐ, ܦܲܐܪܝܼܣܝܼܵܐ, ܡܲܐܫܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܸܗܣܝܼܵܐ, ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ
this feminine word is of Persian / Turkish origin ; see ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ
mot féminin d'origine persane / turque ; voir ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian