| Eastern Syriac : | ܦܲܩܵܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܩܳܩܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܩܩ |
| Eastern phonetic : | paq qa ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Oraham : chattering , uttering words indistinctly or unintelligibly , gossiping , chewing the fat / shooting the breeze , babbling / prattling ; 2) Bailis Shamun : twaddle , nonsense , rubbish , poppycock , baldernash / rot / crap / baloney , claptrap / rattle ; |
| French : | 1) Oraham : l'action de bavarder / jacasser / babiller / discourir sans discontinuer / causer sans s'arrêter / papoter / gazouiller (bébé ...) / parler de manière inintelligible (incompréhensible) / bredouiller / balbutier , le babillage , le gazouillis (de bébé) , le bredouillement / balbutiement , le cancan / les racontars , le bavardage / le papotage / le babil / le bagou / le jacassement / la jacasserie / la médisance ; 2) Bailis Shamun : des idioties , des balivernes , des fadaises , des fariboles , du bla-bla ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܩ, ܦܲܩܵܩܵܐ, ܦܲܩܵܩܵܐܝܼܬ, ܦܘܼܩܵܩܵܐ, ܦܩܵܩܵܐ, ܦܲܩܩܵܘܼܬܵܐ
See also : ܟ̰ܲܩܟ̰ܲܩܬܵܐ, ܙܸܟܝܼܪ, ܩܚܩܚ
Source : Oraham, Bailis Shamun