| Eastern Syriac : | ܦܪܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܪܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܦܪ |
| Eastern phonetic : | ' pri: ra: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) weak-minded , half-witted , imbecile , moronic , weak in understanding or will / weak-willed , feeble-minded , having a mental infirmity , mentally retarded , foolish ; 2) see ܠܒ݂ܝܼܕܵܐ / ܒܘܼܠܡܸܠܵܐ : shaggy / in disorder / in an unkempt manner , slovenly , deficient in order or neatness , scruffy / untidy , figurative sense ; writing ... : rough / unpolished ; 3) see also ܡܒܲܠܒܠܵܐ : dishevelled , tousled , with an unkempt hair / windblown , shaggy-haired , bedraggled (?) ; |
| French : | 1) faible d'esprit , imbécile , manquant d'intelligence ou de volonté , velléitaire / manquant de volonté , abruti , idiot , retardé mental , débile mental ; 2) voir ܠܒ݂ܝܼܕܵܐ / ܒܘܼܠܡܸܠܵܐ : en désordre , en pagaille / de manière mal ordonnée , mal entretenu jardin ... , sens figuré ; écriture, texte ... : mal dégrossi , mal poli / peu raffiné , négligé / bâclé (?) / brouillon (?) ; 3) voir aussi ܡܒܲܠܒܠܵܐ : échevelé , dépeigné / mal peigné / à la coiffure négligée , décoiffé , à la chevelure en bataille / avec les cheveux en bataille , coiffé en pétard , hirsute / à la chevelure broussailleuse / à barbe broussailleuse ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܦܪ, ܦܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܒܪܝܼܪܵܐ
See also : ܒܲܗܠܘܼܠ, ܡܒܲܠܒܠܵܐ, ܒܘܼܠܡܸܠܵܐ, ܒܵܠܡܘܼܠܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other