| Eastern Syriac : | ܦܬܝܼܠܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܦܬܺܝܠܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܦܬܠ |
| Eastern phonetic : | pti: ' la: i:t |
| Category : | adverb |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | obliquely , in an oblique manner , awry , askew , aslant / slanting / slantwise , askant (?) , diagonally , crosswise , figurative sense ? : underhand (?) ; ܕܵܥܹܪ ܦܬܝܼܠܵܐܝܼܬ : to return obliquely , to bounce / to ricochet ; |
| French : | obliquement , de côté , de biais , de travers , en diagonale , indirectement , de profil (?) / de côté (?) / latéralement (?) , sens figuré ? : indirectement / de manière indirecte (?) / détournée (?) / sournoisement (?) , par dessous (?) / par derrière (?) ; ܕܵܥܹܪ ܦܬܝܼܠܵܐܝܼܬ : revenir de biais / indirectement , ricocher / rebondir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܬܠ, ܦܸܬܠܵܐ, ܦܲܬܠܘܿ, ܦܵܬܸܠ, ܡܲܦܬܘܼܠ, ܡܲܦܬܘܼܠܹܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܦܬܵܠܵܐ, ܦܬܵܠܬܵܐ, ܦܬܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܦܸܬܠܹܐ ܦܸܬܠܹܐ, ܦܸܬܠܵܘ, ܦܬܝܼܠܵܐ, ܦܘܼܬܵܠܵܐ, ܦܬܸܠܬܵܐ, ܦܬܝܼܠܬܵܐ, ܦܬܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܡܦܲܬܠܵܐ
See also : ܩܲܠܘܼܩܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܘܼܩܵܐ, ܩܠܵܩܵܐ, ܙܠܝܼܡܵܐ, ܙܠܝܼܡܵܐܝܼܬ
Source : Oraham