| Eastern Syriac : | ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܛܰܟ݂ܣܳܢܳܐ |
| Root : | ܛܟܣ |
| Eastern phonetic : | mṭaḥ sa: na: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) an organizer , one who puts in order ; 2) a regulator / controller / limiter / governor ( a person , mechanical device , computer...) ; ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ ܕܗܵܘܦܵܐ : a gas regulator ; ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ ܕܙܘܵܪܵܐ : a pressure regulator ; ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ ܕܠܲܦܵܐ : a current regulator ; ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ ܕ ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ : a speed limiter / governor ; |
| French : | 1) quelqu'un qui range / met de l'ordre / arrange / organise , un metteur d'ordre , un organisateur / un régulateur / un limitateur ; 2) un régulateur / un contrôleur / un limitateur / un gouverneur personne, Ddispositif mécanique, ordinateur... ; ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ ܕܗܵܘܦܵܐ : un régulateur de gaz ; ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ ܕܙܘܵܪܵܐ : un régulateur de pression ; ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ ܕܠܲܦܵܐ : un régulateur de courant ; ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ ܕ ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ : un régulateur de vitesse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܛܲܟ݂ܣܵܐܝܼܬ, ܡܛܲܟ݂ܣܘܼܬܵܐ, ܛܟܣ
See also : ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ, ܕܘܼܒܠܹܒܵܐ