| Eastern Syriac : | ܨܸܡܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܶܡܚܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṣim ḥa: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܦܸܪܓܵܐ / ܙܲܠܝܼܩܵܐ / ܙܸܠܓܵܐ / ܕܸܢܚܵܐ / ܢܘܼܗܪܵܐ / ܡܲܒܪܲܩܬܵܐ : radiance , brightness , brilliance , brilliancy , luminousness / luminosity / luminance , luminescence , a glow / a gleam / a glint / a glimmer , luster (?) / splendour (?) / splendor (?) , a sparkling with luster , the state of being brilliant , radiance , reflection , effulgence / refulgence , sheen , a ray ; ܨܸܡܚܵܐ ܥܸܠܸܠ ܕܒܲܢܲܦ̮ܫܵܐ : ultra-violet light / see ܙܝܼܘܵܐ , an ultra-violet ray ; 2) a sprout , a shoot , see ܓܘܼܕܵܪܹ̈ܐ ; 3) Yoab Benjamin : a colour (?) , adjective ? : flashy (?) / gaudy (?) / shimmering (?) / swirling (?) / richly colourful (?) / sparkling (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܸܪܓܵܐ / ܙܲܠܝܼܩܵܐ / ܙܸܠܓܵܐ / ܕܸܢܚܵܐ / ܢܘܼܗܪܵܐ / ܡܲܒܪܲܩܬܵܐ : le rayonnement , la radiance , l'éclat / une lueur / la lueur , un reflet (?) , la splendeur , la luminosité , l'éclairement , coucher de soleil ... : la lumière , la brillance , le scintillement , le fait d'étinceler / être étincelant / être rutilant / brillant / radieux , la splendeur , sens figuré (?) : la gloire (?) , la réflexion , un rayon ; ܨܸܡܚܵܐ ܥܸܠܸܠ ܕܒܲܢܲܦ̮ܫܵܐ : l'ultra-violet / les ultra-violets / voir ܙܝܼܘܵܐ , un rayon ultra-violet ; 2) un germe , une pousse , un bourgeon , un scion , voir ܓܘܼܕܵܪܹ̈ܐ ; 3) Yoab Benjamin : une couleur (?) , adjectif ? : brillant (?) / chatoyant (?) / foncé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܡܚ, ܨܡܵܚܵܐ, ܡܲܨܡܸܚ, ܡܲܨܡܘܼܚܹܐ, ܨܲܡܘܼܚܘܼܬܵܐ, ܨܵܡܹܚ, ܨܵܡܘܿܚܵܐ, ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܵܐ, ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܸܡܚܵܢܵܐ, ܨܡܵܚܵܐ, ܨܵܡܸܚ
See also : ܦܸܪܥܵܐ, ܐܵܩܘܿܠܬܵܐ, ܒܘܼܪܡܵܐ, ܒܵܙܹܟܵܐ, ܕܲܠܝܼܬܵܐ, ܟ݈ܸܪܦܘܼܘܵܐ, ܢܸܒ݂ܓܵܐ, ܢܘܼܕ݇ܒ݂ܵܐ, ܩܲܝܣܘܼܢܵܐ, ܫܒ݂ܸܫܬܵܐ, ܫܲܒ݂ܘܼܩܵܐ, ܫܵܘܩܵܐ, ܠܵܘܓ̰ܵܐ, ܠܵܘܓ̰ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܣܩܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܦܪܵܓܵܐ, ܓܵܘܢܵܐ, ܦܸܪܓܵܐ, ܙܲܠܝܼܩܵܐ, ܙܸܠܓܵܐ, ܕܸܢܚܵܐ, ܢܘܼܗܪܵܐ, ܡܲܒܪܲܩܬܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin