| Eastern Syriac : | ܨܵܪܘܿܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܳܪܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܨܪܦ |
| Eastern phonetic : | ṣa: ' ro: pa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) Classical Syriac : a refiner ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܡܨܲܠܠܵܢܵܐ / ܦܪܘܼܫܩܵܐ / ܡܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ / ܨܲܦܝܵܢܵܐ : a smelter / an ore-smelter , an owner or operator of a smeltery / a metalworker ; 3) astringent (drawing tissues together) , hot -spices, mustard ...- ; 4) hot , burning , searing , scorching ; 5) sarcastic , mordant , biting , caustic , sardonic , acrimonious ; |
| French : | 1) syriaque classique : un raffineur ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܡܨܲܠܠܵܢܵܐ / ܦܪܘܼܫܩܵܐ / ܡܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ / ܨܲܦܝܵܢܵܐ : un fondeur / un purificateur de minerai , un métallurgiste / un opérateur de fonderie ; 3) astringent (produisant la crispation des muqueuses) , épicé / fort -moutarde, épices ...- (?) ; 4) chaud , brûlant ; 5) sarcastique , mordant , acerbe / acrimonieux , sardonique , acerbe , caustique , cinglant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܨܪܦ, ܨܪܵܦܵܐ, ܨܲܪܲܦܬܵܐ, ܨܪܵܦܬܵܐ, ܨܲܪܵܦܵܐ, ܡܨܵܪܦܘܼܬܵܐ, ܨܲܪܘܼܦܵܐ, ܣܵܪܦܵܐ, ܨܵܪܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܪܵܦܵܐ, ܣܲܪܥܘܼܦܹܐ, ܨܲܪܘܼܦܹܐ, ܡܨܵܪܸܦ, ܨܲܪܵܦ, ܨܲܪܵܦܘܼܬ݂ܵܐ, ܨܲܪܸܦ, ܨܲܪܘܼܦܹܐ, ܨܪܵܦܵܝܵܐ
See also : ܪܵܨܘܿܦܵܐ
This word sound etymologically linked to the word "seraph" ;
Ce mot semble être proche étymologiquement au mot "séraphin" ;
Source : Oraham, Bailis Shamun