| Eastern Syriac : | ܩܘܿܒܠܵܐ ܢܘܿܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܒܠܳܐ ܢܽܘܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qo bla ' no ma |
| Category : | noun |
| [Transport → Sea] | |
| English : | a mariner's compass ; |
| French : | un compas / une boussole maritime ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܩܘܿܒܠܵܐ, ܩܸܒܠܵܐ ܢܵܐܡܵܐ
See also : ܓܠܘܼܠܬܵܐ, ܦܲܪܓܵܪ, ܚܘܼܓܬܵܐ