| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܩܘܼܫܘܼܡ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܩܽܘܫܽܘܡ |
| Eastern phonetic : | qu:r ' qu: šu:m |
| Category : | noun |
| [Nature → Metals] | |
| English : | see ܐܲܒ݂ܪܵܐ : lead metal ; Bailis Shamun ; see also ܩܲܢܝܵܐ : ܩܲܠܵܡܵܐ ܕܩܘܼܪܩܘܼܫܘܼܡ : a pencil / a lead-pencil / a graphite-pencil ; |
| French : | voir ܐܲܒ݂ܪܵܐ : le plomb ; Bailis Shamun ; voir aussi ܩܲܢܝܵܐ : ܩܲܠܵܡܵܐ ܕܩܘܼܪܩܘܼܫܘܼܡ : un crayon-mine , un crayon à papier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܸܪܩܘܼܫܝܼܡ, ܬܲܓܵܪܵܐ ܕܩܘܼܪܩܘܼܫܘܼܡ
See also : ܣܸܐܡܵܐ ܐܲܪܝܵܢܵܐ, ܪܲܨܵܐܨ, ܪܸܨܸܨ, ܫܵܘܓ݂ܘܿܠ
Akkadian : abāru / annuku / annaku : lead
akkadien : abāru / annuku / annaku : le plomb
Source : Oraham, Bailis Shamun