| Eastern Syriac : | ܩܠܵܒܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܠܳܒܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qla:b ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) religion, opinion ... : conversion , the state of being converted , a transformation , a change from one state / form / religion , a metamorphosis , career, industrial site ... : a conversion / reconversion , a redeployment (?) / redevelopment / restructuring (?) / retraining (?) / renovation (?) ; 2) Rhétoré : the return / returning / going back ; |
| French : | 1) religion, opinion ... : la conversion , le fait d'être converti , une transformation , un changement d'état / de forme / religion , carrière, site industriel... : une reconversion (?) / rénovation (?) / une restructuration (?) / une reconstruction (?) ; 2) Rhétoré : le retour ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܡܲܦܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܢܵܝ ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ