| Eastern Syriac : | ܩܲܠܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܠܝܳܐ |
| Root : | ܩܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' qal ia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) adjective : roasted , scorched ; feminine : ܩܠܝܼܬܵܐ ; ܙܸܗܵܐ ܩܠܝܼܬܵܐ ܘܦܬܝܼܩܬܵܐ : scorched and popping rye / popcorn ; 2) Oraham ; noun : roasted meat usually cut into pieces and preserved for future use ; 3) noun ; see also ܛܘܵܝܵܐ / ܛܘܝܼܬܵܐ : a roast / a piece of roasted meat ; |
| French : | 1) adjectif : rôti / cuit , roussi / flambé , grillé ; féminin : ܩܠܝܼܬܵܐ : rôtie , grillée , flambée ; ܙܸܗܵܐ ܩܠܝܼܬܵܐ ܘܦܬܝܼܩܬܵܐ : graine de maïs grillée et détonante / popcorn ; 2) Oraham ; nom : viande rôtie découpée en morceaux et conservée ; 3) nom ; voir aussi ܛܘܵܝܵܐ / ܛܘܝܼܬܵܐ : un rôti / un morceau de viande rôtie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠܐ, ܩܠܵܐ, ܩܵܠܘܿܬܵܐ, ܩܸܠܝܵܐ, ܩܠܵܝܬܵܐ, ܩܵܠܵܝܬܵܐ, ܡܩܵܠܹܐ, ܩܵܠܘܼܝܹܐ, ܡܲܩܠܝܵܐ
See also : ܟܲܫܟܘܼܪܵܐ, ܡܛܵܘܝܵܐ, ܛܸܘܝܵܐ, ܚܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܟܡܝܼܫܵܐ, ܝܲܒܝܼܫܵܐ, ܟܵܘܪܵܢܵܝܵܐ, ܒܪܝܼܙܵܐ, ܟܘܼܡܟܸܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun