| Eastern Syriac : | ܩܵܠܵܢܕܵܪ |
| Western Syriac : | ܩܳܠܳܢܕܳܪ |
| Eastern phonetic : | qa ' lan dar |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) a Mohammedan monk ; 2) a calendar ; |
| French : | 1) un moine mahométan ; 2) un calendrier ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܕܣܲܗܪܵܐ