| Eastern Syriac : | ܩܲܠܵܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܠܳܦܬܳܐ |
| Root : | ܩܦ |
| Eastern phonetic : | qa ' la:p ta : |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | see also ܩܠܵܦܬܵܐ : 1) the peel , the skin / rind , the bark , Oraham : the shell , the husk ; 2) a scab / an incrustation over a sore , a crust of hardened blood over a wound ; ܦܠܵܦܬܵܐ ܕܓܘܼܡܪܹ̈ܐ : scab of wounds / an ulcer ; |
| French : | voir aussi ܩܠܵܦܬܵܐ : 1) la peau, l'écorce , Oraham : l'écale , la balle (céréales) ; 2) une croûte sur la peau ; ܦܠܵܦܬܵܐ ܕܓܘܼܡܪܹ̈ܐ : croûte de blessures / un ulcère ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܲܠܦܵܐ, ܩܠܝܼܦܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ ܕܢܘܼܢܵܐ, ܩܲܠܵܦܝܼܬܐ, ܩܲܠܦܵܢܵܐ, ܩܠܵܦܬܵܐ, ܩܠܵܦܵܐ, ܩܠܘܼܦܬܵܐ, ܩܵܠܸܦ
See also : ܫܸܠܘܼܚܬܵܐ, ܣܵܦܘܿܣܩܵܐ, ܓܲܪܓܘܼܡܵܐ, ܫܘܼܪܢܵܩܵܐ, ܦܵܪܵܐ, ܟܘܿܬܝܼܢܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun