| Eastern Syriac : | ܩܸܪܛܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܶܪܛܳܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | qir ' ṭa: la: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | a pannier / large basket (usually carried on the back of a person) , a hod ; |
| French : | un grand panier (généralement porté sur le dos d'une personne) , une hotte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܸܪܛܵܠܬܵܐ
See also : ܩܲܠܬܵܐ, ܟܵܓ̰ܵܘܵܐ, ܡܘܼܟܲܒܵܐ
this feminine word is of Greek origin, Classical Syriac (masculine) : ܩܲܪܛܵܠܵܐ
mot féminin d'origine grecque, syriaque classique (masculin) : ܩܲܪܛܵܠܵܐ