| Eastern Syriac : | ܩܪܝܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܪܺܝܡܳܐ |
| Root : | ܩܪܡ |
| Eastern phonetic : | ' qri: ma: |
| Category : | adjective |
| [Army → War] | |
| English : | 1) encircled , surrounded with , wrapped in , covered ; ܩܪܝܡܵܐ ܒܫܲܡܥܵܐ : wrapped in wax / waxed , covered with wax ; ܩܪܝܼܡܵܐ ܒܡܸܙܬܵܐ ܣܸܟܪܵܢܬܵܐ : covered with bristling hair / shaggy ; ܩܪܝܼܡܵܐ ܒܐܲܒܪܝܼܫܘܼܡ : covered with silk / silken ; 2) a raisins cake (?) ; |
| French : | 1) encerclé , entouré de / ceint , cerné , enveloppé dans , couvert / recouvert ; ܩܪܝܡܵܐ ܒܫܲܡܥܵܐ : entouré de cire , enveloppé de cire / recouvert de cire ; ܩܪܝܼܡܵܐ ܒܡܸܙܬܵܐ ܣܸܟܪܵܢܬܵܐ : recouvert de poils piquants / hirsute ; ܩܪܝܼܡܵܐ ܒܐܲܒܪܝܼܫܘܼܡ : recouvert de soie / soyeux ; 2) un gâteau aux raisins secs (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܡ, ܡܲܩܪܸܡ, ܩܪܵܡܵܐ, ܩܪܵܡܵܐ, ܩܪܵܡܬܵܐ, ܩܵܪܹܡ
See also : ܚܙܵܩܵܐ, ܟܒ݂ܵܢܵܐ, ܟܪܵܟ݂ܵܐ, ܟܲܪܡܘܼܟ݂ܸܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun