| Eastern Syriac : | ܪܹܓܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܓܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ri: ga: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) see ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ / ܚܵܛܡܵܐ / ܦܵܠܚܵܐ / ܫܲܡܵܫܵܐ / ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ / ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ / ܦܲܠܵܚܵܐ : a servant / servitor , any person employed by another and subject to his employer's direction and control , a footman , a menial , an attendant , an employee ; 2) Bailsi Shamun ; see also ܘܲܣܩܵܐ / ܟܒ݂ܝܼܫܵܐ / ܩܸܢܝܵܢܵܐ : a serf ; |
| French : | 1) voir ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ / ܚܵܛܡܵܐ / ܦܵܠܚܵܐ / ܫܲܡܵܫܵܐ / ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ / ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ / ܦܲܠܵܚܵܐ : un serviteur , un domestique , un valet , toute personne employée et assujettie à un employeur , un employé ; 2) voir aussi ܘܲܣܩܵܐ / ܟܒ݂ܝܼܫܵܐ / ܩܸܢܝܵܢܵܐ : un serf ; |
| Dialect : | Urmiah, Other |
See also : ܡܙܲܝܚܵܢܵܐ, ܣܵܩܝܼ, ܩܘܿܠܘܿܓ݂ܟܵܪ, ܚܸܕܵܡܬܵܐ, ܫܵܩܹܐ, ܚܸܠܡܵܬܟܵܪ, ܩܘܼܠܠܵܐ, ܩܘܘܼܠܵܐ, ܘܲܣܩܵܐ, ܚܲܣܦܘܼܫ, ܝܲܚܣܝܼܪ, ܩܲܗܪܵܡܵܢ, ܚܸܠܡܵܬܟܵܪ, ܣܵܩܝܼ, ܒܲܪܟܵܢܵܐ, ܐܲܡܬܵܐ, ܚܸܕܵܡܬܵܐ, ܡܲܝܬܵܪ, ܫܵܩܹܐ, ܫܲܡܵܫܵܐ, ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ, ܡܙܲܝܚܵܢܵܐ
Urmiah, Qochanis, Gawar ; this word is of either Arabic or Persian origin, see ܥܲܒ݂ܕܵܐ / ܚܵܛܡܵܐ
Ourmia, Qotchanès, Gawar ; mot d'origine arabe ou persane, voir ܥܲܒ݂ܕܵܐ / ܚܵܛܡܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian