| Eastern Syriac : | ܪܘܼܫܡܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܫܡܳܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | ru:š ' ma: i:t |
| Category : | adverb |
| [Government] | |
| English : | officially , in an official manner , derived from the proper office / officer , formally ; ܩܵܒܹܠ ܪܘܼܫܡܵܐܝܼܬ ܥܲܠ : to officially file a complaint against / to to prosecute somebody ; ܩܲܒܸܠ ܪܘܼܫܡܵܐܝܼܬ ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ : to officially recognize a government ; |
| French : | officiellement , de manière officielle / formelle , formellement , émanant du service / la personne compétente (en la matière) , par la voie hiérarchique (?) ; ܩܵܒܹܠ ܪܘܼܫܡܵܐܝܼܬ ܥܲܠ : porter plainte contre quelqu'un , poursuivre quelqu'un en justice ; ܩܲܒܸܠ ܪܘܼܫܡܵܐܝܼܬ ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ : reconnaître officiellement un gouvernement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܪܘܼܫܡܵܢܵܝܵܐ, ܪܘܼܫܡܵܐ, ܪܫܵܡܵܐ, ܪܵܫܸܡ
See also : ܩܵܢܘܿܢܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun