| Eastern Syriac : | ܪܲܡܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܡܫܳܐ |
| Root : | ܪܡܫ |
| Eastern phonetic : | ' ram ša: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | the evening , the close of day and the early part of darkness , eventide , vesper , nightfall , twilight / dusk ; said by one leaving : ܪܲܡܫܘܼܟ݂ ܒܫܲܝܢܵܐ : good night , good evening ; adverb : ܒܪܲܡܫܵܐ : at night / by night , nightly ; |
| French : | le soir , la fin de l'après-midi , la fin du jour et le début de l'obscurité , la vesprée / vêprée , la brume / la nuit tombante ; dit par celui qui s'en va : ܪܲܡܫܘܼܟ݂ ܒܫܲܝܢܵܐ : bonsoir , bonne nuit ; adverbe : ܒܪܲܡܫܵܐ : le soir , la nuit / de nuit , nuitamment ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܡܫ, ܪܡܵܫܵܐ, ܪܲܡܫܵܝܵܐ, ܪܲܡܫܵܐ, ܒܹܝܬ ܪܲܡܫܵܐ, ܪܲܡܫܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ, ܐܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ, ܪܲܡܫܵܝܵܐ, ܪܵܡܹܫ, ܪܡܵܫܵܐ
See also : ܒܹܝܪܲܡ݇ܫܹܐ, ܒܹܝܪܲܡ݇ܫܘܵܢܹ̈ܐ, ܒܹܝܪܲܡܵܫܹܐ, ܒܹܝ ܪܹܫܵܐ, ܒܹܝ ܪܹܫܬܵܐ, ܒܘܼܪܡܵܫܹܐ, ܠܲܝܠܹܐ, ܠܸܠܝܵܐܝܬ, ܠܲܝܠܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun