| Eastern Syriac : | ܪܵܥܘܿܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܥܽܘܡܳܐ |
| Root : | ܪܥܡ |
| Eastern phonetic : | ra: ' u ma: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) passionate , easily moved / touched / affected / excited / agitated , fiery / burning , quivering with emotion, hot-blooded , impassioned , ardent , fervent / fervid ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܗܦܟ݂ܵܢܵܐ ; voice, sound ... : resonant / reverberating / generating an echo ; 3) noun : a lament , a lamentation , a wail / wailing , a dirge (?) ; 4) Lishani : thundering / thunderous , like a peal of thunder ; |
| French : | 1) passionné , ardent , fervent , enflammé , exalté , véhément , fougueux , enthousiaste , facilement ému / touché / excité / agité , tout excité , tremblant d'émotion ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܗܦܟ݂ܵܢܵܐ ; voix, son ... : résonnant / qui résonne , renvoyant un écho , générant un écho , se répercutant sur les murs ; 3) nom : une lamentation , une complainte , une élégie , une plainte / complainte , un chant funèbre (?) ; Lishani : 4) tonitruant (?) / étourdissant bruit ... (?) , tonnant comme le tonnerre , évoquant le grondement du tonnerre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܪܵܓܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܵܐ, ܐ݂ܘܼܠܝܼܬܵܐ, ܢܵܐܠܵܐ, ܬܘܼܢܕ, ܥܲܙܝܼܙܵܐ, ܩܲܡܩܸܡ, ܩܵܨܘܿܦܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other