| Eastern Syriac : | ܪܩܝܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܩܺܝܥܳܐ |
| Root : | ܪܩܥ |
| Eastern phonetic : | ' rqi: a: |
| Category : | noun |
| [Sky] | |
| English : | 1) see also ܡܪܵܘܡܵܐ / ܫܡܲܝܵܐ : the firmament , the sky / skies , the celestial sphere , the vault of heavens , the welkin , meteorology : the upper atmosphere ; ܪܵܘܡܵܐ ܕܪܩܝܼܥܵܐ / ܐܲܩܡܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ : the zenith / the acme of the sky / the zenith ; ܡܲܒܝܲܢܬܵܐ ܕܪܩܝܼܥܵܐ : the sky / the appearance of the sky ; ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ ܕܲܪܩܝܼܥܵܐ : the revolving of the firmament ; 2) Yoab Benjamin : noun and adjective ; see also ܡܝܼܠܵܐ : sky-blue ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܪܵܘܡܵܐ / ܫܡܲܝܵܐ : le firmament , la sphère / voûte céleste , le ciel , les cieux , météorologie : la couche supérieure de l'atmosphère ; ܪܵܘܡܵܐ ܕܪܩܝܼܥܵܐ / ܐܲܩܡܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ : le zénith / le sommet du ciel / le faîte des cieux ; ܡܲܒܝܲܢܬܵܐ ܕܪܩܝܼܥܵܐ : le ciel / l'aspect du ciel ; ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ ܕܲܪܩܝܼܥܵܐ : la ronde du firmament , la rotation complète de la voûte céleste ; 2) Yoab Benjamin : nom et adjectif ; voir aussi ܡܝܼܠܵܐ : bleu ciel ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܩܥ, ܪܩܝܼܥܵܝܵܐ, ܐ݇ܪܩܝܼܥܵܐ, ܪܩܵܥܵܐ, ܪܩܝܼܥܵܐ, ܪܵܩܸܥ
See also : ܫܡܲܝܵܐ, ܙܲܪܩܘܼܬܵܐ, ܢܝܼܠܵܐ, ܢܝܼܢܓܵܐ, ܙܲܪܩܵܐ, ܙܲܡܪܵܐ, ܙܪܝܼܩܵܐ, ܡܪܵܘܡܵܐ
An extended solid surface / dome considered to be a hemisphere above the ground ; masculine , feminine in Ashita
Surface / dôme solide suspendu au-dessus du sol ; masculin , féminin à Ashita
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun