| Eastern Syriac : | ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܫܰܒ݂ܗܪܳܢܳܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | šav ra ' na it |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | vaingloriously , arrogantly , boastfully , with self-importance , uppishly , conceitedly / with conceit ; |
| French : | en se vantant / fanfaronnant / pavoisant , avec arrogance / prétention / morgue / outrecuidance / hauteur / prétention / vanité , en prenant de grands airs / des airs supérieurs , à la manière d'un "m'as-tu-vu ?" ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܲܒ݂ܗܪܵܐܝܼܬ, ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐ, ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܒ݂ܗܲܪܬܵܐ, ܫܲܒ݂ܗܘܼܪܹܐ, ܫܛܲܒ݂ܗܘܼܪܹܐ, ܫܬܲܒ݂ܗܘܼܪܹܐ