| Eastern Syriac : | ܫܘܼܘܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܘܳܚܳܐ |
| Root : | ܫܘܚ |
| Eastern phonetic : | šu: ' wa: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) germination , the beginning of vegetation / growth ; 2) the origin / root / fountainhead / genesis , emergence new ideas ... (?) / surfacing (?) / eruption (?) / first apparition (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܲܪܒܝܼܬܵܐ / ܡܵܘܥܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܘܫܵܛܵܐ / ܓܲܪܘܲܣܬܵܐ / ܒܘܼܓ̰ܵܪܵܐ : growth / the process of growing , a stage in the process of growing (?) / size (?) , progressive development / evolution / progress , increase / expansion / rise / upturn (?) industry, disease ... ; |
| French : | 1) la germination , le début de la croissance de la végétation ; 2) l'origine / la racine / la source / genèse , l'émergence idées nouvelles ... (?) / la première apparition (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܪܒܝܼܬܵܐ / ܡܵܘܥܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܘܫܵܛܵܐ / ܓܲܪܘܲܣܬܵܐ / ܒܘܼܓ̰ܵܪܵܐ : la croissance / l'action de grandir , une étape dans le processus de la croissance(?) / la taille (?) / la dimension (?) / la grosseur tumeur ... (?) , la progression / le progrès / le développement progressif / l'évolution , l'accroissement / l'expansion / l'essor de l'industrie, d'une maladie ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܘܚ, ܫܘܼܘܵܚܵܐ, ܫܘܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܫܵܘܹܚ, ܫܘܵܚܵܐ, ܡܫܲܘܚܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܦܵܘܵܐܪ, ܡܲܘܥܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܘܥܝܼܬܵܐ, ܢܸܒ݂ܓܵܐ, ܡܲܓ̰ܝܲܢܬܵܐ, ܪܝܼܫܝܼܬܵܐ, ܬܵܗܵܪ, ܐܵܕܫܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܘܼܪܪܵܐ, ܬܘܼܚܡܵܐ, ܐܵܕܫܵܐ, ܓ̰ܹܢܣܵܐ, ܬܲܪܟ, ܐܵܨܠ, ܐܵܨܠܵܐ, ܪܹܫܝܼܬܵܐ, ܡܲܪܒܝܼܬܵܐ, ܪܘܼܒܵܝܵܐ, ܡܵܘܥܝܼܬܵܐ, ܫܘܼܘܫܵܛܵܐ, ܓܲܪܘܲܣܬܵܐ, ܒܘܼܓ̰ܵܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun