| Eastern Syriac : | ܫܚܝܼܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܚܺܝܡܬܳܐ |
| Root : | ܫܚܡ |
| Eastern phonetic : | ' šḥim ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine : simple , ordinary , unsophisticated / not elaborated , plain , popular , everyday / commonplace ; ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܫܚܝܼܡܬܵܐ : ordinary food ; ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܫܚܝܼܡܬܵܐ : simple writing , ordinary / unsophisticated writing ; JAAS : common ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܫܚܝܼܡܬܵܐ : common position ; |
| French : | féminin : simple , ordinaire , pas sophistiquée / pas développée / pas élaborée / pas recherchée / pas étudiée / sans relief , populaire , commune , banale , accessible à tous , courante / usuelle ; ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܫܚܝܼܡܬܵܐ : une nourriture ordinaire / simple ; ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܫܚܝܼܡܬܵܐ : une écriture simple / pas sophistiquée / banale ; JAAS : commun ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܫܚܝܼܡܬܵܐ : la position commune ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܚܡ, ܫܲܚܘܼܡܹܐ, ܫܲܚܸܡ, ܫܘܼܚܵܪܵܐ, ܫܚܝܼܡܵܐ, ܫܘܼܚܵܡܵܐ, ܫܲܚܘܼܡܹܐ, ܫܲܚܸܡ, ܫܚܝܼܡܵܐ, ܫܚܵܡܵܐ, ܫܚܵܡܘܼܬܵܐ, ܫܚܵܡܬܵܐ, ܫܘܼܚܵܡܵܐ, ܫܚܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܫܵܚܸܡ
See also : ܫܚܝܼܡܬܵܐ, ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ, ܥܝܵܕܵܝܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܐܲܟܣܝܼܣܵܝܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ
distinguish from its homonym meaning "the first down on a teenage boy's face"
ne pas confondre avec son homonyme signifiant "premier duvet sur le visage d'un garçon adolescent"
Source : Oraham, Other