| Eastern Syriac : | ܒܠܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܠܳܩܳܐ |
| Root : | ܒܠܩ |
| Eastern phonetic : | ' bla: qa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) Oraham ; adjective : sudden , happening unexpectedly or quickly , taking place suddenly ; 2) Bailis Shamun ; noun ; see also ܒܘܼܠܵܩܵܐ / ܨܘܼܦܵܚܵܐ : an unexpected move , a sudden move / an attack (?) / a surprise attack (?) ; ܒܠܵܩܵܐ ܦܵܠܚܵܝܵܐ : a strike / a military sudden move ; |
| French : | 1) Oraham ; adjectif : soudain , inattendu , improviste / imprévu / surprise ; 2) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܒܘܼܠܵܩܵܐ / ܨܘܼܦܵܚܵܐ : un mouvement inattendu / un mouvement soudain , une attaque (?) / une attaque surprise (?) ; ܒܠܵܩܵܐ ܦܵܠܚܵܝܵܐ : une frappe / une attaque ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܠܩ, ܒܠܘܼܩܝܵܐ, ܣܩܒܠ, ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܐܝܼܬ, ܒܠܵܩܵܐ, ܒܘܼܠܵܩܵܐ, ܒܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܒܵܠܹܩ, ܒܠܵܩܵܐ
See also : ܨܵܦܘܿܚܵܝܵܐ, ܨܘܼܦܵܚܵܐ ܩܪܵܒ݂ܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun