| Eastern Syriac : | ܫܘܵܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܘܳܪܬܳܐ |
| Root : | ܫܘܪ |
| Eastern phonetic : | ' šwa:r ta: |
| Category : | noun |
| [Sport → Dance] | |
| English : | Oraham : 1) leaping , springing clear off the ground , jumping , a jump , a leap ; 2) dancing / a dance ; 3) Bailis Shamun ; see also ܩܘܵܛܵܐ / ܩܘܵܙܵܐ / ܫܛܵܦܵܐ / ܢܕܵܝܬܵܐ : a skip , a light bounding step , a gait of alternating hops and steps ; |
| French : | Oraham : 1) l'action de bondir / sauter , un saut , un bond ; 2) l'action de danser , la danse ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܘܵܛܵܐ / ܩܘܵܙܵܐ / ܫܛܵܦܵܐ / ܢܕܵܝܬܵܐ : un petit bond , un petit saut , un saut à cloche-pied , un sautillement démarche ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܘܪ, ܫܘܵܪܵܐ, ܫܘܼܘܵܪܵܐ, ܫܵܘܘܿܪܵܐ, ܫܵܘܹܪ
See also : ܪܩܵܕܬܵܐ, ܩܵܘܹܙ, ܡܲܢܕܹܐ, ܢܕܵܐ, ܢܵܕܹܐ, ܩܘܵܙܵܐ, ܫܛܵܦܵܐ, ܢܕܵܝܬܵܐ, ܩܘܵܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun