| Eastern Syriac : | ܫܛܵܪ ܕܚܵܘܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܛܳܪ ܕܚܳܘܒܳܐ |
| Root : | ܚܒ |
| Eastern phonetic : | ' šṭar d ' ḥo: ba: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | Bailis Shamun : ܫܛܵܪ ܚܵܘܒܵܐ : a promissory note , a bond / debenture , a bill , [ctxfinance, banking : a bond ; |
| French : | Bailis Shamun : ܫܛܵܪ ܚܵܘܒܵܐ : un billet à ordre , une reconnaissance (écrite) de dette , finance, banques, état : une obligation / un titre (d'emprunt) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒ, ܫܛܵܪܵܐ, ܫܛܲܪ ܕܙܵܒܲܢܬܵܐ, ܫܛܵܪ, ܫܵܛܹܪ, ܐܸܫܛܵܪ ܝܼܙܲܦܬܵܐ, ܚܵܘܒܵܐ, ܚܵܘܒܬܵܐ
See also : ܐܲܒܙܵܪܵܐ
Akkadian : : šaṭāru : to record , šaṭru : recorded , šaṭṭāru : a (recorded) document , an archive ;
akkadien : : šaṭāru : enregistrer , šaṭru : enregistré , šaṭṭāru : un document , une archive ;
Source : Oraham, Bailis Shamun