| Eastern Syriac : | ܫܲܟܘܼܟܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܟܽܘܟܶܐ |
| Eastern phonetic : | šak ' ku: ki: |
| Category : | noun |
| English : | 1) to loosen , to free from the attachement , to free / loosen up , to slacken (?) / make less tight (?) , to untie , to unbind , to unfasten , belt, clothing ... : to unclasp (?) , to unbuckle (?) ; 2) to quake , to move ; 3) to offend , to hurt , to insult , to outrage ; 4) to distrust , to mistrust , to doubt (?) / suspect (?) / misdoubt (?) ; |
| French : | 1) desserrer , détendre , relâcher , dénouer , délier , détacher , libérer de tout lien , décoincer , ceinture, vêtement ... : dégrafer (?) , déboutonner (?) ; 2) trembler , déplacer , bouger ; 3) offenser , blesser , heurter , froisser , offusquer , choquer , outrager , insulter , déplaire ; 4) se méfier de , ne pas avoir confiance , avoir des doutes sur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܪܦܘܼܝܹܐ, ܪܦܵܐ, ܪܦܵܝܵܐ, ܒܲܠܒܘܼܝܹܐ, ܠܵܩܹܪܕܝܼ, ܡܲܟܦܘܼܪܹܐ, ܢܟ݂ܵܐ, ܫܲܟܘܼܫܹܐ, ܫܪܵܐ, ܡܲܗܡܸܣ, ܢܵܛܹܠ, ܡܲܢܛܸܠ, ܣܵܒܹܪ, ܦܵܫܹܟ݂, ܡܫܲܟܸܟ, ܡܓܵܘܪܸܪ, ܡܠܲܩܠܸܩ