| Eastern Syriac : | ܫܟܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܟܺܝܒ݂ܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܟܒ |
| Eastern phonetic : | ški: ' wu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Death] | |
| English : | 1) coma ; 2) see also ܛܘܼܒܵܥܵܐ : falling asleep ; 3) see also ܥܘܼܢܕܵܢܵܐ / ܡܲܦܩܵܢܵܐ / ܫܘܼܢܵܝܵܐ / ܡܵܘܬܵܐ : falling dead , breathing one's last , passing away ; |
| French : | 1) le coma ; 2) voir aussi ܛܘܼܒܵܥܵܐ : l'endormissement , l'action de sombrer dans le sommeil ; 3) voir aussi ܥܘܼܢܕܵܢܵܐ / ܡܲܦܩܵܢܵܐ / ܫܘܼܢܵܝܵܐ / ܡܵܘܬܵܐ : la mort ,le trépas , le décès , l'action de mourir / trépasser /donner son dernier souffle / passer l'arme à gauche / casser sa pipe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܸܢܝܵܐ, ܒܕܵܐ, ܒܕܵܝܵܐ, ܒܕܵܝܬܵܐ, ܘܲܣܛܵܪ, ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܠܸܒܵܐ
Bailis Shamun spells it ܫܟ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ
Bailis Shamun l'écrit ܫܟ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Oraham