| Eastern Syriac : | ܝܲܗܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܗܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܝܗܒ |
| Eastern phonetic : | ' iah wa: |
| Category : | verb |
| English : | to give , to bestow without receiving in return , to confer without compensation , to grant , to permit , to allow (?) , to authorize (?) , to let -allow- (?) ; conjugation in the present ; see ܝܼܗ݇ܒ݂ܵܠܵܐ ; preterit : ܗ݇ܝܼܒ݂ ܠܝܼ / feminine ܗ݇ܝܼܒ݂ܵܐ ܠܝܼ : I gave ; ܗ݇ܝܼܒ݂ ܠܘܿܟ݂ / feminine ܗ݇ܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ : thou / you gave ; pluperfect : ܗ݇ܝܼܒ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ : I had given ; |
| French : | donner , offrir , accorder , concéder , octroyer , livrer , céder , transmettre , passer , conférer , permettre , autoriser (?) ; conjugaison au présent ; voir ܝܼܗ݇ܒ݂ܵܠܵܐ ; prétérit : ܗ݇ܝܼܒ݂ ܠܝܼ / féminin ܗ݇ܝܼܒ݂ܵܐ ܠܝܼ : je donnai ; ܗ݇ܝܼܒ݂ ܠܘܿܟ݂ / féminin ܗ݇ܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ : tu donnas ; plus-que-parfait : ܗ݇ܝܼܒ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ : j'avais donné ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܗܒ, ܝܗܵܒ݂ܵܐ, ܐܵܙܝܵܬ ܝܵܗܒ݂ܵܠܬܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܐ ܫܩܵܠܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܠܬܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܠܬܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܠܬܵܐ ܕܦܵܬܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܢܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܢܵܐ ܕܕܲܝܢܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܫܘܘܼܕܵܥܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܫܠܵܡܵܐ, ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܐ, ܝܗܲܒ݂ܵܐ, ܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ, ܗܲܒ݇ܠܘܼܢ, ܗܲܒ݇ܠ, ܝܵܗ݇ܒ݂ܸܠ, ܝܵܗ݇ܒ݂ܸܠ, ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܠܵܐ, ܝܵܗ݇ܒ݂ܘܿܠܵܐ, ܒܝܼܗ݇ܒ݂ܵܠܵܐ, ܗ݇ܒ݂ܝܼܠܵܐ, ܗ݇ܒ݂ܝܼܠܬܵܐ, ܝܼܗ݇ܒܵܠܵܐ, ܗ݇ܝܼܒ݂ܵܐ
See also : ܫܟܵܢܵܐ, ܗܲܒ݇ܠ, ܝܹܗܘܼܒ݂ܵܐ, ܫܚܲܕ
Rhétoré : ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ : such is the infinitive in the mountain
Rhétoré : ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ : tel est l'infinitif dans la montagne