| Eastern Syriac : | ܫܲܥܝܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܥܺܝܥܳܐ |
| Root : | ܫܥ |
| Eastern phonetic : | ša: ' i: a: |
| Category : | noun, adjective |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) a weed , wild grass ; 2) Bailis Shamun, adjective ; see also ܫܲܦܝܵܐ / ܡܒܲܪܚܵܐ : sheer , unmixed / neat / pure , mere , clear , transparent ; 3) see also ܫܲܪܘܼܥܵܐ / ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ : lubricious / smooth and slippery , glabrous , sleek / glossy / shiny / sheeny , satin ; |
| French : | 1) une mauvaise herbe , l'herbe sauvage , une algue ; ܫܲܥܝܼܥܵܐ ܕܝܲܡܵܐ : une algue marine ; 2) Bailis Shamun, adjectif ; voir aussi ܫܲܦܝܵܐ / ܡܒܲܪܚܵܐ : pur / simple , clair , transparent ; 3) voir aussi ܫܲܪܘܼܥܵܐ / ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ : lisse , glissant / lubrifié / coulissant , glabre , brillant / lustré / laqué / luisant / vernissé , chatoyant , satiné , papier ... : brillant / glacé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܥ, ܫܥܵܥܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܥܥܘܼܬܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܵܐ ܕܝܲܡܵܐ, ܫܥܵܥܵܐ
See also : ܥܸܕܵܐ, ܝܘܼܠܵܐ, ܥܵܕܵܐ, ܨܘܼܨܝܼܢܵܐ, ܩܝܼܘܵܪܵܐ, ܙܝܼܘܵܢܵܐ, ܪܲܩܝܼܩܵܐ, ܣܲܚܝܼܚܵܐ, ܫܲܦܝܵܐ, ܨܲܠܘܼܠܵܐ, ܒܵܪܘܿܚܵܐ, ܕܲܩܝܼܩܵܐ, ܣܲܚܝܼܚܵܐ, ܫܲܦܝܵܐ, ܨܲܠܘܼܠܵܐ, ܨܠܝܼܠܵܐ, ܡܒܲܪܚܵܐ, ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ, ܫܲܪܘܼܥܵܐ, ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ, ܡܪܝܼܩܵܐ, ܣܩܝܼܠܵܐ, ܡܘܼܒܪܸܩܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun