| Eastern Syriac : | ܫܩܝܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܩܺܝܦܳܐ |
| Root : | ܫܩܦ |
| Eastern phonetic : | ' šqi: pa: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) see also ܟܝܼܠܬܵܐ / ܓܪܝܼܦܵܐ / ܢܹܐܪܒܵܐ : a cliff , a steep , a precipice , a very steep place , an abrupt declivity , a steep rock / crag / scar , a chasm (?) ; 2) a cave , a cavern , a grotto , a cleft in a rock ; ܫܩܝܼܦܵܝܵܐ / ܥܵܡܲܪ ܫܩܝܼܦܵܐ : a troglodyte / a cave-dweller ; 3) Bailis Shamun ; see also ܓܪܝܼܦܵܐ : a steep , an abrupt / sheer / sharp slope , a precipitous slope / a crag / a precipice ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܝܼܠܬܵܐ / ܓܪܝܼܦܵܐ / ܢܹܐܪܒܵܐ : un escarpement , un à-pic , une pente abrupte / escarpée / raide , une forte pente , un précipice , une falaise / un escarpement rocheux , un précipice , un endroit très abrupt / à pic / à forte déclivité , un à-pic , une paroi rocheuse ; 2) une grotte , une caverne , une crevasse / une fissure dans un rocher ; ܫܩܝܼܦܵܝܵܐ / ܥܵܡܲܪ ܫܩܝܼܦܵܐ : un troglodyte , un habitant des cavernes / un homme des cavernes ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܪܝܼܦܵܐ : un à-pic , un escarpement , une pente raide / abrupte / escarpée / vertigineuse , une forte pente ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܕܝܼܟ, ܐܝܼܨܵܪܵܐ, ܬܠܘܿܠܬܵܐ, ܙܵܓ݂ܵܪܵܐ, ܓܸܦܵܐ, ܡܥܲܪܬܵܐ, ܒܘܼܝܵܐ, ܐܝܼܨܵܪܵܝܵܐ, ܟܠܝܼܬܵܐ, ܟ̰ܲܡܟ̰ܵܡܵܐ, ܓܪܝܼܦܵܐ, ܓܦܝܼܦܵܐ, ܓܕܵܢܦܵܐ, ܢܹܐܪܒܵܐ, ܓܦܝܼܦܵܐ
Akkadian ḥurru : a cavity / a cave / a hole
akkadien ḥurru : une cavité, une caverne, un trou
Source : Oraham, Bailis Shamun